Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore;

Send these, the homeless, tempest-tost to me,

I lift my lamp beside the golden door!

Gebt mir eure Müden, eure Armen,

Eure geknechteten Massen, die danach sehnen frei zu atmen;

Den Abschaum eurer übervölkerten Küsten;

Sende diese, die Obdachlosen, Sturmzerzausten zu mir,

Ich halte meine Lampe hoch neben dem goldenen Tor!