„Wer nie Deutsch gelernt hat, macht sich keinen Begriff, wie verwirrend diese Sprache ist. Es gibt gewiss keine andere Sprache, die so unordentlich und systemlos daherkommt und dermaßen jedem Zugriff entschlüpft.“

Mark Twain, Die schreckliche deutsche Sprache

„… und wenn man glaubt, man habe endlich eine Regel zu fassen bekommen …., blättert man um und liest: Der Lernende merke sich folgende Ausnahmen.“
Mark Twain, Die schreckliche deutsche Sprache

„Deutsche Bücher sind recht einfach zu lesen, wenn man sie vor einen Spiegel hält oder sich auf den Kopf stellt, um die Konstruktionen herumzudrehen…“
Mark Twain, Die schreckliche deutsche Sprache